Pubblicità

Costruzione senza permesso in Israele: comprare senza ereditare il rischio

Costruzione senza permesso in Israele: comprare senza ereditare il rischio

Un balcone chiuso per ampliare il salotto, una stanza aggiunta sul tetto, una cantina trasformata in monolocale: in Israele, queste sistemazioni sono frequenti, e spesso realizzate senza permesso. Per l'acquirente, la trappola è doppia: l'irregolarità non appare nel registro fondiario, e la legge la fa gravare su chi occupa il bene oggi, non solo su chi ha costruito ieri.

I. Cos'è una costruzione senza permesso?

La legge israeliana sulla pianificazione e la costruzione del 1965 pone una regola semplice: ogni costruzione, estensione o modifica di un edificio richiede un permesso di costruzione (היתר בנייה) rilasciato dall'autorità locale. Unica eccezione di principio: il cambiamento interno (שינוי פנימי), lavori che non toccano né la facciata, né la struttura, né le parti comuni, e che non modificano né la superficie dell'appartamento né il numero di unità abitative. Un regolamento dispensa anche dal permesso alcune piccole opere, a determinate condizioni.

Tutto il resto è una costruzione vietata (עבודה אסורה) : chiusura di un balcone, sopraelevazione, stanza sul tetto, ampliamento sul giardino, divisione di un appartamento in due unità, parcheggio o magazzino trasformato in abitazione. Rientra in questa categoria anche ciò che è stato costruito con un permesso ma in eccesso rispetto alle sue condizioni.

II. Perché l'acquirente eredita il problema

Molti acquirenti pensano che l'infrazione appartenga al venditore che ha eseguito i lavori. La legge distingue l'atto di costruire dall'uso vietato (שימוש אסור), che consiste semplicemente nell'utilizzare ciò che è stato costruito senza permesso. Questo uso è un'infrazione continuata, che si rinnova ogni giorno, e la legge indica tra i responsabili il proprietario del bene al momento dei fatti e chi lo occupa effettivamente. Solo l'inquilino che abita nei locali è espressamente escluso. Il giorno in cui diventate proprietari di un appartamento la cui stanza sul tetto non è mai stata autorizzata, siete voi a «utilizzare» una costruzione vietata.

Dalla riforma del 2017, l'amministrazione dispone di strumenti che non passano più per un processo:

  • ordini di sospensione dei lavori e di cessazione dell'uso;

  • un ordine di demolizione amministrativo (צו הריסה מינהלי), riservato alle costruzioni recenti: lavori non terminati o terminati da pochi mesi, abitazione non ancora abitata o occupata da poche settimane;

  • multe amministrative, fissate da regolamento, inflitte senza processo;

  • per le costruzioni datate, un ordine di demolizione giudiziario, che il tribunale può pronunciare anche senza procedimento penale, anche quando l'infrazione di costruzione è prescritta.

Sul piano penale, l'uso vietato espone a una multa giornaliera finché l'infrazione persiste dopo un avvertimento scritto, e il tribunale può aggiungervi una multa calcolata sul valore di quanto costruito. Non aver eseguito personalmente i lavori non è una difesa: incide tutt'al più sulla severità della sanzione.

III. Le conseguenze concrete sul vostro acquisto

  • Il finanziamento : il perito incaricato dalla banca confronta il bene con il permesso. Le superfici non autorizzate sono generalmente escluse dalla valutazione, il che riduce il mutuo concesso.

  • La rivendita : l'avvocato del vostro futuro acquirente effettuerà le verifiche descritte di seguito. Ciò che non avete visto all'acquisto, dovrete spiegarlo alla vendita.

  • Il condominio : un'estensione abusiva consuma diritti edificatori che appartengono all'intero edificio, e può bloccare i progetti degli altri condomini.

IV. Come verificare prima di firmare

Il Nessah Tabou (נסח טאבו), l'estratto del registro fondiario, non dice nulla sulla conformità dei lavori: descrive diritti, non muri. Le verifiche si fanno altrove.

  • Il fascicolo dell'edificio (תיק בניין), conservato dalla commissione locale di pianificazione (ועדה מקומית) o dal comune, contiene il permesso e le planimetrie approvate; molte città lo pubblicano online.

  • Il confronto tra le planimetrie del permesso e lo stato reale dei luoghi, con un architetto o un ingegnere.

  • Per un edificio recente, il certificato di abitabilità (טופס 4), che attesta che l'edificio è stato collaudato in conformità al permesso, senza garantire ciò che è stato modificato successivamente.

  • L'esistenza di un ordine di demolizione, di un procedimento o di una multa in corso, da richiedere alla commissione locale.

  • Le dichiarazioni scritte del venditore nel contratto, e il questionario che l'agente immobiliare deve ormai fargli compilare, che comprende una sezione sulle costruzioni irregolari.

V. Cosa fare se emerge un'irregolarità?

Un'irregolarità non condanna necessariamente l'acquisto, ma deve essere trattata prima della firma, non dopo.

La regolarizzazione (היתר בדיעבד), un permesso ottenuto a posteriori, è possibile quando i lavori sono conformi al piano urbanistico applicabile. Richiede un fascicolo depositato da un architetto, delle spese, e talvolta un Heitel Hashbaha (היטל השבחה), la tassa di miglioria, quando la commissione concede una deroga. Se i lavori contraddicono il piano, l'unica via è il ripristino dello stato originario.

Sul piano contrattuale, l'acquirente può esigere che il venditore regolarizzi o demolisca prima della consegna delle chiavi, negoziare una riduzione del prezzo, far inserire nel contratto una dichiarazione precisa del venditore sulla conformità del bene, e prevedere che una parte del prezzo rimanga depositata presso l'avvocato fino al rilascio del permesso. Queste clausole hanno peso: nel 2019, un tribunale di Tel Aviv ha condannato un venditore che aveva nascosto eccedenze di superficie a versare l'indennizzo previsto dal contratto, senza che la clausola «nello stato in cui si trova» lo proteggesse, perché la sua dichiarazione di conformità era falsa. Un processo a posteriori resta tuttavia meno vantaggioso di una verifica preventiva.

Conclusione – Perché farsi accompagnare da un avvocato nell'acquisto di un bene con irregolarità edilizie?

Un acquirente che risiede in Francia visiterà spesso il bene solo una o due volte, e non leggerà né il permesso né le planimetrie in ebraico. Il ruolo dell'avvocato è consultare il fascicolo dell'edificio, far confrontare le planimetrie con la realtà, interrogare la commissione locale, e poi tradurre il risultato in clausole: dichiarazione del venditore, condizione di regolarizzazione, deposito vincolato, riduzione del prezzo. E, se un procedimento è già avviato contro il bene, dirvi chiaramente se bisogna rinunciare. In materia di costruzioni senza permesso, la legge israeliana non perdona l'ignoranza: si verifica prima di firmare.


Pubblicato originariamente su immobilier.co.il.
Altri articoli